
Phrase
Logiciel de localisation destiné aux entreprises pour les opérations de traduction, les flux de chaînes, l’automatisation et la diffusion de contenus multilingues.

Phrase language intelligence platform overview
À propos de Phrase
Phrase réunit les activités de traduction en entreprise et la localisation de logiciels dans un même environnement. Il couvre la gestion des traductions, la localisation des chaînes, la traduction automatique, l’automatisation des flux de travail, le contrôle qualité et les connexions à d’autres systèmes métier. Les développeurs peuvent relier des dépôts au moyen d’API et d’outils en ligne de commande, synchroniser les traductions avec les branches et diffuser à distance les mises à jour de chaînes. Les équipes de localisation peuvent gérer les prestataires, les mémoires de traduction, la terminologie et les étapes d’approbation, parallèlement aux contenus produit et métier. Grâce à cette couverture étendue, Phrase convient bien aux organisations qui ont un volume de localisation régulier et dont plusieurs équipes participent à la livraison. Le coût mérite d’être vérifié rapidement : Team revient à $1,245 par mois avec facturation annuelle, tandis que Business et Enterprise nécessitent un devis personnalisé. Phrase propose un essai de 14 jours pour l’évaluation, mais pas de formule gratuite permanente.
Fonctionnalités
Localisation de logiciels
Synchronisez les clés de traduction avec les dépôts et les branches, puis diffusez les mises à jour de chaînes approuvées dans le cadre d’un flux de publication.
Opérations de traduction en entreprise
Gérez les mémoires de traduction, la terminologie, les prestataires, les contrôles qualité et les approbations dans des programmes multilingues à grande échelle.
Automatisation de la localisation
Utilisez des API, des webhooks, des outils CLI, des intégrations et des flux orchestrés pour réduire les transferts manuels entre systèmes.
Avantages
- Les flux de dépôts tenant compte des branches, les API, les outils CLI et les webhooks peuvent réduire les transferts manuels côté ingénierie.
- Les mémoires de traduction, la terminologie, la gestion des prestataires et l’évaluation de la qualité favorisent des opérations d’entreprise bien encadrées.
- Toutes les formules professionnelles comprennent une assistance 24 h/24 et 7 j/7, tandis que les capacités augmentent entre les niveaux Team, Business et Enterprise.
Limites
- La formule Team coûte $1,245 par mois avec facturation annuelle, ce qui peut être difficile à justifier pour de petits programmes de localisation.
- Les tarifs de Business et d’Enterprise sont personnalisés : les acheteurs ne peuvent donc pas estimer le coût total sans contacter l’équipe commerciale.
- Les quotas de mots, d’unités d’IA, de postes et de flux varient selon la formule, ce qui impose de planifier les capacités avant l’adoption.
Formules tarifaires
Équipe
- Nombre illimité de postes TMS
- 20 postes Phrase Strings
- Tous les produits Phrase
- Capacités produit standard
- Trois flux Orchestrator
Professionnelle
- Toutes les fonctionnalités de Team
- 150 postes Phrase Strings
- Capacités produit supérieures
- Authentification unique
- Fonctionnalités avancées de mémoire de traduction
Entreprise
- Toutes les fonctionnalités de Business
- Plus de 150 postes Phrase Strings
- Capacités produit personnalisées
- Premium Success Plan
- Intégration sur mesure et audits des flux de travail
* Les informations tarifaires sont données à titre indicatif. Consultez les dernières annonces sur le site officiel de Phrase.