Maestra

Maestraは、収録済みコンテンツとライブコンテンツに対応するブラウザベースのメディアローカライゼーションプラットフォームです。125を超える言語で、文字起こし、字幕の作成と翻訳、AI吹き替え、音声クローン、リアルタイム音声翻訳を処理できます。チームはメディアをアップロードして結果を編集し、Maestra Teamsを通じて作業を共有したり、APIを通じて対応プロセスをアプリケーションに接続したりできます。料金は出力の種類と使用分数によって決まります。字幕プランには従量課金クレジットから年間サブスクリプションまであり、ボイスオーバーの利用枠は別途計算されます。PremiumとBusinessでは、コラボレーション、APIアクセス、追加の翻訳オプション、優先サポートも利用できます。Maestraは、複数のローカライゼーション作業を1つのサービスで行いたいメディアチームに適しています。ただし、字幕、翻訳、ボイスオーバーの利用枠は同じプールとして扱えないため、容量を慎重に計画する必要があります。Maestraによると、転送中および保存中のデータを暗号化し、ユーザーが削除したファイルを完全に消去し、AWS上でサービスをホストし、決済処理にはStripeを利用しています。