Maestra
125개 이상의 언어로 전사, 자막, 더빙, 실시간 번역을 제공하는 브라우저 기반 서비스입니다.
Maestra 소개
Maestra는 녹화 콘텐츠와 라이브 콘텐츠를 위한 브라우저 기반 미디어 현지화 플랫폼입니다. 125개 이상의 언어로 전사, 자막 제작 및 번역, AI 더빙, 음성 복제, 실시간 음성 번역을 처리합니다. 팀은 미디어를 업로드하고 결과를 편집하며 Maestra Teams를 통해 작업을 공유하거나 API를 통해 지원되는 프로세스를 애플리케이션에 연결할 수 있습니다. 가격은 출력 유형과 사용 시간에 따라 달라집니다. 자막 요금제는 사용량 기반 크레딧부터 연간 구독까지 제공되며, 보이스오버 한도는 별도로 계산됩니다. Premium과 Business에는 협업, API 액세스, 더 많은 번역 옵션과 우선 지원이 추가됩니다. Maestra는 여러 현지화 작업을 하나의 서비스에서 처리하려는 미디어 팀에 적합합니다. 자막, 번역, 보이스오버 한도를 하나의 공용 한도로 간주할 수 없으므로 용량을 신중하게 계획해야 합니다. Maestra는 전송 중 및 저장 중인 데이터를 암호화하고, 사용자가 삭제한 파일을 영구 제거하며, AWS에서 서비스를 호스팅하고, Stripe를 통해 결제를 처리한다고 밝힙니다.
기능
녹화 영상 현지화
녹화된 영상과 오디오에 125개 이상의 언어로 번역 자막이나 다국어 보이스오버를 제작합니다.
라이브 이벤트 자막 제공
회의, 방송, 이벤트의 음성을 실시간으로 번역하고 자막을 생성합니다.
미디어 처리 자동화
Maestra API를 통해 전사, 자막 제작, 보이스오버, 번역 워크플로를 애플리케이션에 연결합니다.
장점
- 125개 이상의 언어로 폭넓은 전사, 자막, 더빙, 실시간 번역 요구를 충족합니다.
- 편집기, 팀 협업, API 액세스가 수동 제작과 자동화 워크플로를 모두 지원합니다.
- 보안 세부 사항에는 암호화, 사용자가 삭제한 파일의 영구 제거, AWS 호스팅, Stripe 결제가 포함됩니다.
단점
- 자막, 번역 자막, 보이스오버 한도가 서로 달라 용량 계획이 복잡합니다.
- API 액세스는 $79 Premium 요금제부터 제공되므로 자동화 워크플로의 진입 비용이 높아집니다.
- Business 협업은 추가 팀원별로 과금되므로 규모가 큰 팀에는 맞춤형 Enterprise 조건이 필요할 수 있습니다.
요금제
사용량 기반
- 자막 60분
- 또는 자막 번역 30분
기본
- 월 360분 자막
- 또는 월 180분 자막 번역
- AI 요약
- 사용자 지정 사전
- 자막 가져오기
프리미엄
- 월 900분 자막
- 또는 월 450분 자막 번역
- Maestra Teams 및 중앙 집중식 청구
- 추가 팀원 1명
- AI 재작성
- API 액세스
- 프롬프트를 사용한 OpenAI 번역
- 우선 지원
비즈니스
- 월 1,800분 자막
- 또는 월 900분 자막 번역
- 추가 팀원 2명
- DeepL 번역
- 번역 용어집
- 임베드 플레이어
엔터프라이즈
- 맞춤형 가격
- 맞춤형 개발
- 라이브 이벤트 자막
- 맞춤형 MSA
- SCORM 가져오기 및 내보내기
* 가격 정보는 참고용입니다. 최신 안내는 Maestra 공식 웹사이트를 확인하세요.