Termy

Termy

Learn languages from games, videos, and websites with in-context lookups and vocabulary practice

freemium
Last Updated 11/2/2026

About Termy

Termy is an immersive language learning tool that provides in-context assistance in games, videos, and websites, helping you understand dialogue, menus, quests, and on-screen text; it also works with gamepads. It supports 30 languages and turns saved words and phrases into adaptive practice, including contextual quizzes, fill-in-the-blank, typing, listening, and screenshot recall. When you save vocabulary, the screenshot context is kept on your local computer and is not uploaded to Termy servers.

Best for

Language learners
Gamers
Multimedia learners

Best use cases

Understand dialogue, menus, and on-screen text while playing games

Look up words while watching videos or browsing websites

Review vocabulary with adaptive practice

Revisit words using locally saved screenshot context

Features

In-context lookup

Understand dialogue, menus, quests, and interface text in games, videos, and websites.

Adaptive practice

Turn saved words and phrases into contextual quiz, fill-in-the-blank, typing, listening, and screenshot recall exercises.

Multilingual support

Supports 30 languages.

Local screenshot context

When saving vocabulary, the related screenshot context is kept on your local computer, not stored on Termy servers.

Pros

  • Covers immersive scenarios across games, videos, and websites
  • Supports 30 languages
  • Screenshot context is kept on your local computer

Cons

  • The free plan is limited to 20 word lookups per day

Pricing Plans

Free

$0month
  • 20 word lookups per day
  • Contextual explanations
  • Save vocabulary
  • No credit card required

Monthly

$5.99/momonth
  • Unlimited word lookups
  • Translation mode
  • Unlimited vocabulary practice
  • Export to Anki

Yearly

$59.99/yryear
  • Unlimited word lookups
  • Translation mode
  • Unlimited vocabulary practice
  • Export to Anki

* Pricing information is for reference only. Please refer to the latest announcement on Termy's official website.

Tool Information

DeveloperTermy
Release Date9/6/2026
Pricingfreemium