Phrase

Phrase

翻訳業務、文字列ワークフロー、自動化、多言語コンテンツ配信に対応するエンタープライズ向けローカライゼーションソフトウェア。

カテゴリー:AI翻訳
subscription
最終更新 2026/11/10
Phrase language intelligence platform overview
ホバーしてプレビュー

Phrase language intelligence platform overview

Phraseについて

Phraseは、企業の翻訳業務とソフトウェアローカライゼーションを1つの環境に統合します。翻訳管理、文字列のローカライゼーション、機械翻訳、ワークフローの自動化、品質レビュー、ほかの業務システムとの連携に対応しています。開発者はAPIやコマンドラインツールを通じてリポジトリを接続し、翻訳をブランチと同期させ、文字列の更新を無線配信できます。ローカライゼーションチームは、製品や業務コンテンツと併せて、ベンダー、翻訳メモリ、用語、承認プロセスを管理できます。こうした幅広い機能により、Phraseは継続的なローカライゼーション需要があり、複数のチームが配信に関わる組織に適した実用的な選択肢です。費用は早めに確認する必要があります。Teamは年払いで月額$1,245、BusinessとEnterpriseは個別見積もりです。評価用の14日間トライアルはありますが、継続利用できる無料プランはありません。

機能

ソフトウェアローカライゼーション

翻訳キーをリポジトリやブランチと同期し、承認済みの文字列更新をリリースワークフロー内で配信します。

企業向け翻訳業務

大規模な多言語プログラム全体で、翻訳メモリ、用語、ベンダー、品質チェック、承認を管理します。

ローカライゼーションの自動化

API、Webhook、CLIツール、各種連携、オーケストレーションされたワークフローを活用し、システム間の手作業による受け渡しを減らします。

長所

  • ブランチに対応したリポジトリワークフロー、API、CLIツール、Webhookにより、エンジニアリング部門での手作業による受け渡しを減らせます。
  • 翻訳メモリ、用語、ベンダー管理、品質評価により、統制された企業運用を支援します。
  • すべてのビジネスプランに24時間年中無休のサポートが含まれ、容量はTeam、Business、Enterpriseの各プランに応じて拡張されます。

短所

  • Teamプランは年払いで月額$1,245のため、小規模なローカライゼーション施策では費用を正当化しにくい場合があります。
  • BusinessとEnterpriseは個別見積もりのため、購入者は営業担当者に問い合わせなければ総費用を見積もれません。
  • 単語数、AIユニット、席数、ワークフローの上限はプランごとに異なるため、導入前に容量計画が必要です。

料金プラン

チーム

1245月額、年払い
  • TMS席数無制限
  • Phrase Strings 20席
  • Phraseの全製品
  • 標準の製品容量
  • 3つのOrchestratorワークフロー

ビジネス

営業担当者に問い合わせ
  • Teamの全機能
  • Phrase Strings 150席
  • より大きな製品容量
  • シングルサインオン
  • 高度な翻訳メモリ機能

エンタープライズ

営業担当者に問い合わせ
  • Businessの全機能
  • Phrase Strings 150席以上
  • カスタマイズされた製品容量
  • Premium Success Plan
  • 個別対応の導入支援とワークフロー監査

* 料金情報は参考用です。最新情報はPhrase公式サイトのお知らせをご確認ください。

よくある質問

永続的な無料プランは掲載されていません。Phraseには14日間の無料トライアルがあり、その後は有料サブスクリプションが必要です。
Phraseは、API、CLIツール、リポジトリ連携、Webhook、MCPを通じてエンジニアリングワークフローを支援するほか、Figma、Slack、WordPressなどの業務向け連携にも対応しています。
Phraseは、複数の市場にわたってソフトウェアの文字列、業務コンテンツ、翻訳者、自動リリースワークフローを調整する組織に適しています。

ツール情報

開発者Phrase
リリース日2026/7/15
価格subscription
Phrase - 翻訳業務、文字列ワークフロー、自動化、多言語コンテン | Goze.tools